平凡的故事，共同的历史。

1921年，Kathleen从爱尔兰来到美国。第一晚，叔叔Joe带来披萨，但她和母亲从未见过这样的食物，趁叔叔转身时把它扔掉了。 在1994年的访谈中，她笑着回忆这次误会，也说她们后来喜欢上了披萨。一种陌生的味道，留下了初到异乡的记忆。

1920年，十岁的Morris从波兰移民美国，乘坐“鹿特丹”号横渡大西洋，航程十四天。他记得统舱的拥挤、闷热和不卫生，也记得自己和兄弟想办法溜上甲板。 同一段旅程，对晕船的姐姐十分漫长，对他却带着冒险的意味。这份回忆让船票之外的旅途重新可见。

1929年，九岁的Gertrude随家人离开德国。出发前，一位邻居告诉她，美国的钱长在树上。 抵达纽约后，她在去芝加哥的火车上仔细打量沿途的树，却始终没有看见钞票。多年后，她带着笑声讲起这段把大人的玩笑当真的童年记忆。

Catherine在1922年、八岁时从意大利移民美国。她记得母亲看到煤气灯时的失望：在意大利，她们已经用上了电灯。 一个关于照明的细节，让新生活的想象与实际经验之间的落差浮现出来。

Knud于1923年从丹麦移民美国。他回忆，最难受的是听不懂别人说话；在工作的地方开口，还可能招来笑声。他说，如果有人愿意支付船费，自己当时随时都想回丹麦。 他估计花了大约一年才跨过这道语言障碍。这里的时间范围根据其回忆标为约数。

Catherine回忆，母亲努力学英语，能写自己的名字，也会看时间、使用钱币，但一直说得不流利。一些妇女因为忙于照顾孩子，没有时间参加课程。 1922年是这家人的移民年份，并非学习活动的确切日期；具体年份不详。

Isadore在1914年、十六岁时从波兰来到美国。哥哥想请他吃点好东西，在街边买了番茄。他从没吃过番茄，尝了一口就吐了出来，惹得哥哥发笑。 这段短小的回忆，把饮食习惯和手足之间的相处，留在了移民史之中。

在这段口述中，Catherine记得自己原本期待整洁的纽约街道和穿戴漂亮的孩子。抵达后看到的街景和学生，却与这些想象不同。 她后来逐渐适应了新生活。收录页面将她的移民年份记为1920年；本条保留馆方的姓名与日期信息，读者可循原始链接核对。