人人都是历史学家。

每个人都在经历历史，也在以自己的记忆理解历史。众忆 CommonMemo™让普通人留下亲历、记录转述，借助可以追溯的线索，让个人故事进入更大的历史图景。

众人的记忆，共同的历史

“众忆”指众多人的记忆。CommonMemo™ 由 Common 与 Memo 组成，寓意人人共有、共同积累的记忆。这是本站采用的创意名称，不代表已完成商标登记。

诚实地叙述，也诚实地存疑

亲历、口述整理与家族转述会分别标注。投稿者说明记忆依据、不确定之处与公开署名；可使用笔名。真实经历的诚实叙述并不等于平台已经独立核实。不同版本可以并存，关联故事不自动互相证实。

公开发表前，请尊重故事涉及者的隐私与授权，避免公开家庭住址、证件号码或不必要的个人资料。作者保留原稿著作权，并可修订或撤回自己的投稿。

由你决定，谁来阅读

新故事默认“仅自己”可见。你可以选择公开、已登录读者、指定读者，或持链接阅读。检索、地图、时间轴和故事簇只包含当前读者有权阅读的内容；持链接阅读的故事不会出现在其他读者的检索中。

登录后在“我的记忆”复制读者编号，作者可据此指定阅读权限，无需公开你的邮箱。作者可以调整范围、更换或撤销链接，但不能收回读者已保存的副本。网站本身的整体访问范围同样适用于分享链接。

故事如何相遇

• 时间：按发生年份与时间区间检索，保留约数。年代故事簇覆盖故事时间区间涉及的各个十年；详情页推荐考虑重叠或相差不超过五年的故事。
• 空间：按标注的地区或城市检索。地点相同，或两个非国家参考点在约200公里内，可成为推荐线索。国家参考点并非具体发生地。
• 人物：匹配规范化后的姓名与人物标签。同名不等于同一人；作者可补充身份语境。不会把“母亲”等通称认定为同一具体人物。
• 事件：主题词通过有限的近义词表归一，例如“移民”“迁居”归入“迁徙”。未识别词保留原写法。

每个故事簇至少包含两篇故事；详情页优先显示至少共享两种线索的关联篇目。这里的自动关联是阅读与查证的起点，不是机器给出的历史结论。

原文和翻译，始终有别

正文原语言、中文导读与机器译文会清楚标记，支持中、英、西、法、德、日、韩、阿拉伯语阅读选择。机器翻译由 MyMemory 提供。仅在作者允许且读者主动请求时发送内容；姓名、年代及专门概念需要对照原文。

翻译结果会缓存，服务达到每日免费额度或暂时不可用时会明确提示，不以原文冒充译文。

怎样改进这个记忆共同体

本站按日记录阅读、投稿、探索与分享的基础次数，并以去标识化编号了解登录读者是否再次回来。统计不保存故事正文、搜索词、邮箱或分享密钥，也不发送给广告服务。

首批档案与来源

首批八篇是依据美国国家公园管理局埃利斯岛口述史整理的中英导读，并非本站用户投稿，也不是完整访谈转载。导读标题为本站拟定，原始录音和转录以馆方页面为准。

• Kathleen Magennis Lamberti — 初到美国的那一晚，我们扔掉了披萨
• Morris Abraham Schneider — 十四天的海路，十岁孩子眼中的远方
• Gertrude Hildebrandt Moller — 去芝加哥的火车上，她在找“长钱的树”
• Catherine Gaetano Gallippi — 母亲问：为什么这里还在用煤气灯？
• Knud Larsen — 听不懂身边的人时，我只想回家
• Catherine Gaetano Gallippi — 照顾孩子的日子里，母亲怎样学英语
• Isadore Samet — 哥哥买来的第一个番茄
• Catherine Hannon English — 纽约的第一天，和想象中不一样

地图底图采用 Natural Earth 公共领域数据。地点标记用于阅读记忆，不用于界定政治边界。

Every life belongs in history.

CommonMemo™ connects everyday stories through time, place, people and events. Original accounts remain distinct from translations and editorial guides. Shared details invite comparison; they do not establish historical proof. Authors retain their rights and can correct or withdraw their contributions.